|
|
|
세종문화회관에서 열리는 세계보도사진전.
World Press Photo 홈페이지 Winners Gallery 2006에서 전작품을 볼 수 있다.
그 중 한 작품.
그것들 중 가장 충격적인 작품이다.
 Copyright Chris Hondros(USA), Getty Images
Chris Hondros
USA, Getty Images
Prize Spot News 2nd Prize Singles
Samar Hassan cries seconds after US troops shot and killed her parents in an incident in Tal Afar in northern Iraq in January. Soldiers opened fire after the car driven by Samar's father failed to stop as it approached their dusk patrol. A US military statement said troops trying to halt the car used hand signals and fired warning shots before firing directly at the car, killing the driver and front-seat passenger. The town had only days before been the scene of a gun battle between US forces and local insurgents. As a defense against car bombs in many cities in Iraq, it had become standard practice for foot patrols to stop oncoming vehicles, particularly after dark. Five of Samar's siblings were in the car with her. All six survived, although her brother Racan was seriously wounded. US soldiers gave the children first aid before taking them to a nearby hospital.
1월에 북이라크의 탈 아파르(Tal Afar)에서 미군이 그녀의 부모를 사살하고 나서 사마르 하산(Samar Hassan)이 울부짖는다. 도보로 순찰하던 군인들은 사마르의 아버지가 운전하던 차가 다가오던 중, 정지하라는 신호에도 불구하고 멈추는 데 실패하자 발포했다. 미군의 발표에 따르면 군인들은 정지하라는 수신호와 경고사격으로도 차가 멈추지 않자 차를 향해 발포해 앞좌석에 있던 두 사람을 사살했다. 이 마을에서는 불과 며칠 전에 미군과 폭도들(inurgents) 사이에 총격전이 있었다. 이라크의 많은 도시들에서는 차량 폭탄테러에 대한 방위책으로 특히 어두워진 후에는 도보 순찰대가 다가오는 차량을 멈추게 하는 것이 표준적인 관습이 되었다. 사마르의 다섯 형제자매들은 그녀와 함께 차 안에 있었다. 그녀의 남동생(혹은 오빠) Racan이 중상을 입었음에도 그들 여섯은 모두 살아남았다. 미군들은 그를 응급처치 한 후 그들을 가까운 병원으로 후송했다.
(*translated by azured) |
|
| Track this back : https://beautyfactory.blog/wp-trackback.php?p=137 |
|
|
|
|
